SAN FRANCISCO – Nancy Pelosi, la primera mujer presidenta de la Cámara y una de las mujeres más poderosas en la política estadounidense moderna, se retirará del Congreso el próximo año.
La demócrata de San Francisco, que anunció su decisión el jueves, se había visto sometida a una presión cada vez mayor para que dimitiera en medio de la creciente división generacional de su partido. Ahora, con 85 años, desafió a los observadores políticos en 2023 cuando se postuló para un vigésimo mandato en el Congreso a pesar de que los demócratas perdieron la Cámara y su presidencia el año anterior. Pero el año que viene, se enfrentó a un grupo de rivales en las primarias más duro de lo esperado.
“No buscaré la reelección al Congreso. Con un corazón agradecido, espero con ansias mi último año de servicio como su orgulloso representante”, dijo Pelosi en un video largo y emotivo publicado en las redes sociales y dirigido a los habitantes de San Francisco.
Pelosi, una de las tácticas políticas más formidables de su generación, había desviado las especulaciones sobre sus aviones durante meses. Su anuncio se produjo dos días después de que los votantes de California aprobaran abrumadoramente una medida para rediseñar el mapa del Congreso del estado para favorecer a los demócratas en las elecciones de mitad de período del próximo año.
La cuestión del cronograma de jubilación de Pelosi ha sido durante años objeto de febril especulación en San Francisco, una ciudad profundamente demócrata y obsesionada con la política que ha producido una corriente de líderes demócratas nacionales, incluido el gobernador. Gavin Newsom y la exvicepresidenta Kamala Harris. Pero Pelosi había insinuado que haría un anuncio importante después de las elecciones del martes.
Ahora, la partida de uno de los demócratas más reconocidos del país, que fue elegido por primera vez al Congreso en una elección especial de 1987, marca el fin de una era. También desencadena una cascada de maniobras de campaña aquí mientras los demócratas aprovechan la oportunidad única en una generación de un escándalo en la Cámara abierta en este centro de la política demócrata. Y en Washington, la próxima salida de Pelosi generará interrogantes sobre el futuro político de sus aliados de alto rango en el Congreso.
Pelosi ya se enfrentó a dos serios rivales demócratas: Saikat Chakrabarti, un rico ex ejecutivo tecnológico y organizador progresista, y Scott Wiener, un destacado legislador estatal que ha estado buscando suceder a Pelosi durante años.
Otro posible candidato para el puesto es la supervisora de San Francisco, Connie Chan, una fuerza progresista dentro del Ayuntamiento que, al igual que Pelosi, está estrechamente alineada con el poderoso movimiento sindical de la ciudad. Pelosi recientemente ha llamado la atención sobre Chan, quien ha aparecido junto al expresidente en varios eventos de campaña recientes.
La salida de Pelosi privará a los republicanos de un principal antagonista que han utilizado como contraste visceral desde mucho antes de la era Trump, parte de un esfuerzo de décadas por parte del Partido Republicano para presentar a Pelosi como una caricatura del liberalismo de la élite costera.
Pelosi, aunque desapareció del centro del escenario después de dejar su puesto de liderazgo, continuó ejerciendo influencia en la política partidista. Este otoño hizo campaña en todo el estado en apoyo de la medida de redistribución de distritos de los demócratas y fue fundamental en el esfuerzo por resistir los recortes del presidente Donald Trump a Medicaid y los programas federales de red de seguridad. El año pasado, Pelosi actuó entre bastidores para ayudar a convencer al expresidente Joe Biden de que no se postulara para otro mandato. Y ha seguido siendo una caja de resonancia para los demócratas del Congreso, incluido su sucesor, Hakeem Jeffries.
Algunos aliados de Pelosi dijeron en los últimos días que esperaban que ella se postulara nuevamente, prediciendo que podría ayudar a impulsar a los demócratas en las elecciones intermedias.
“Ella ha vuelto a usar sus tacones de cinco pulgadas. No es alguien que se pierda en los pasillos”, dijo el representante de Oakland. Lateefah Simon, miembro de primer mandato que cuenta con Pelosi como mentora y la descrita como una fuerza en el Capitolio incluso después de dejar el liderazgo y recuperarse de una lesión el año pasado. “Ha sido una de las legisladoras más importantes en la historia de Estados Unidos. Esa pérdida se va a sentir profundamente”.
Pelosi ha dicho a menudo que tenía intención de jubilarse hace años, pero se quedó en el Capitolio para defender la Ley de Atención Médica Asequible (uno de sus mayores logros como presidenta) en medio de amenazas de los republicanos. Luego, se vio envuelta en la lucha de poder de su partido durante años con Trump, a quien ella, como muchos demócratas, consideró una amenaza a la democracia.
Su video de despedida, publicado en las redes sociales, recuerda los momentos más destacados de la carrera de Pelosi, incluido el liderazgo en los esfuerzos de reconstrucción en San Francisco después del terremoto de Loma Prieta de 1989, la respuesta a la epidemia de VIH/SIDA, la ayuda a crear el parque nacional Presidio de la ciudad y su condición de pionera como la primera mujer oradora.
“Realmente me ha encantado ser su voz en el Congreso y siempre he honrado la canción de San Francisco, ‘Señor, hazme un instrumento de tu paz’, el himno de nuestra ciudad”, dijo Pelosi. “Por eso quiero que ustedes, mis queridos habitantes de San Francisco, sean los primeros en saberlo”.
Pelosi también enfrentó luchas personales en los últimos años que alimentaron especulaciones sobre su futuro político. Justo antes de las elecciones intermedias de 2022, David DePape irrumpió en la mansión de Pelosis en San Francisco y atacó a Paul Pelosi con un martillo. Fuedo sentencia a cadena perpetua por una serie de cargos estatales y federales. Y el año pasado se sometió a una cirugía de reemplazo de cadera después de sufrir una lesión mientras viajaba.
Pelosi, en un documental de 2022 de su hija, la cineasta Alexandra Pelosi, reflexionó sobre los logros y las dificultades de su presidencia, ofreciendo una visión aleccionadora pero sin complejos.
“Ser portavoz te convierte en un blanco: un blanco de desinformación, un blanco de burlas y, a veces, un blanco de violencia”, dijo Pelosi, antes de citar una oración que vio una vez en África: “Cuando un día me encuentre con mi creador… él me dirá: ‘Muéstrame tus heridas’… Estoy orgullosa de mis heridas”.
